719-633-6000

spanish language,

  • Año nuevo en Estados Unidos

    En Estados Unidos, para el año nuevo celebramos con champaña.  Contamos los últimos 10 segundos del año anterior y a la medianoche gritamos: "Happy New Year!", brindamos y besamos.  

    Algunas personas lo celebran en fiestas grandes en bares o salones de baile.  Otros lo celebran en la casa de amigos, familia o en grupos pequeños.

    Como muchas personas toman, es muy importante que nadie conduzca borracho.  La presencia de la policía es muy alta en las calles.  Sin embargo, cada año en estados unidos muchas personas mueren en choques de coche debido a los conductores borrachos.

    Empezando el 1 de enero, muchas personas hacen resoluciones para el año nuevo.  Las resoluciones más comunes son: bajar de peso, ir al gimnasio con más frecuencia, ganar más dinero, pasar más tiempo con la familia, empezar a meditar, tomar menos alcohol o chocolate, etc.  

    Aunque la mayoría de la gente dice que hace resoluciones, la mayoría también falla antes del primero de marzo.  

     

    IMG 20170105 WA0005

     

    Por eso, es recomendable hacer resoluciones que sean fácil de implementar: tomar 8 vasos de agua cada día, llamar a mi madre cada semana, dormir 8 horas cada noche, o tomar clases de baile.

    Pero la mejor resolución es obvia.  La resolución más importante que uno puede hacer para sí mismo, para mejorar al planeta, para aumentar la paz mundial, para hacerse más inteligente y menos susceptible a la demencia cuando tenga más edad... es aprender otro lenguaje.  Así, uno puede mejorar al mundo y a sí mismo fácilmente y a la misma vez.  

  • Año Nuevo en Venezuela

    En Venezuela celebramos el año nuevo contando los últimos 12 segundo comiendo una uva por segundo y pidiendo 12 deseo para el nuevo año. Lo celebramos en familia para decirle “Feliz año” a nuestros seres queridos.

     

    Primero, cenamos con nuestra familia. Después, bailamos y cantamos hasta medianoche. Cuando faltan 12 segundos para medianoche, escuchamos las 12 campanadas en la radio, comemos uvas y gritamos: Feliz año… Feliz año… Luego, seguimos bailando, cantando, bebiendo y comiendo hasta el amanecer o hasta aguatar.

     

    Cantamos y bailamos con estas canciones:

    “Faltan 5 pa´ (para) las 12” https://www.youtube.com/watch?v=_BdGrl01XWE

    Año viejo que te pasa – de Maracaibo 15” https://www.youtube.com/watch?v=KY4ZVFDRYwI

    “Yo no olvido al año viejo” https://www.youtube.com/watch?v=iGwBLHGRPME

     

    También tenemos tradiciones para la suerte del próximo año. Usamos ropa interior amarilla o algo amarillo y un billete en el zapato para tener dinero en el nuevo año. Salimos a la calle con maletas para viajar el próximo año. Siempre hay alguna persona que tiene fuegos artificiales y los lanza a media noche.

     

    Los más jóvenes siguen la celebración con sus amigos después de la 1 y se quedan a dormir en donde estén celebrando para evitar beber y manejar.

    Nos encanta celebrar por muchas horas, comer, beber, cantar y bailar.

     

     

  • ESPAÑOL - EL RÍO MÁGICO

    EL RÍO MÁGICO

    En España hay muchos ríos. Los ríos normalmente nacen en las montañas, gracias al agua de la nieve y la lluvia, y luego van lentamente bajando hacia el mar. Gracias a los ríos, España es un país muy rico, con una excelente producción agrícola y ganadera.

    Hay ríos grandes y largos, que recorren cientos de kilómetros a través de ciudades y regiones diferentes recibiendo agua de sus muchos afluentes (otros ríos menores que le dan su agua). Hay cinco grandes ríos en España: el Ebro, el Tajo, el Duero, el Guadalquivir y el Guadiana. Pero también hay muchísimos ríos pequeños y cortos que reciben el agua de las montañas cercanas al mar.

    El único de los cinco grandes ríos que desemboca (termina) en el Mar Mediterráneo es el río Ebro, que es el más caudaloso (que tiene más agua) de todos. Nace en el Norte y pasa por la región de Navarra, la ciudad de Zaragoza -en la región de Aragón- y la región de Cataluña. Pero no es el río más largo.

    El río Tajo pasa por la ciudad de Toledo y es el más largo de la Península Ibérica (Portugal y España forman la Península Ibérica. Si miras el mapa de Europa, ¡la Península Ibérica es la cara de una chica!) y atraviesa su centro de este a oeste. Desemboca en Lisboa, la hermosa capital de Portugal.

    El Duero recorre la vieja región de Castilla, en el norte, y también desemboca en Portugal, en la ciudad de Oporto.

    En el sur del país, en la región de Andalucía, está el río Guadalquivir, que pasa por Sevilla y es el único río navegable (en donde pueden ir barcos).

    Y finalmente está el río Guadiana. El Guadiana nace en La Mancha, la tierra de Don Quijote, después pasa por Mérida -en la región de Extremadura- y desemboca al sur en la frontera entre España y Portugal. Los romanos llamaron al río "Flumen Anas", o "río de los patos", porque hay muchos patos en sus orillas. Luego los árabes cambiaron la palabra latina flumen por wadi y por eso le llamamos hoy Guadiana. No es el río más largo, ni el más caudaloso ni es navegable. Pero es un río mágico. Los romanos creían que nacía en un lago, pero un día el lago se secó y... ¡el río seguía existiendo! Hoy nadie sabe exactamente de dónde viene su agua. El Guadiana es un río que está un poco loco y le gusta jugar al escondite (hide-and-seek): ¡desaparece en un sitio y luego reaparece por otro!

     

                                                                             El rio Guadian y montes de Toledo



    Nadie lo comprende, excepto los patos. Solo los patos saben dónde nace el Guadiana y también saben por qué, a veces, se esconde debajo de la tierra. Don Quijote también lo sabía.

  • ESPAÑOL - How to learn Spanish as an adult – Beginning, Intermediate or Advanced

    by Karen Rowan

    Whether you are starting from scratch and want to learn Spanish or are already fluent and want to improve your fluency, here is what matters if you want Fluency Fast:

    1.  Exposure to the language in a way that is understandable.  Beginners need access to completely comprehensible input in the form of what they read and what they hear.    This matters for those who are already fluent, too.  Fluent speakers can watch TV programs and movies with subtitles in Spanish.  It also matters that fluent speakers are regularly reading comprehensible books in Spanish.

    Here are the resources that we recommend:

    1. For Beginners we offer TPRS videos of previous Fluency Fast classes.  Beginning Spanish and Beginning Spanish for Secretaries are both offered with the Independent Study Spanish curriculum.  Also included are copies of: Las aventuras de Isabela, a short novel for beginners with 200 unique words, but 2200 total words.  Repetition is what matters for beginners hoping to acquire proficiency.  After this first series, most beginners continue to our intermediate language videos and other beginning TPRS Books (Isabela captura un congo / Carl no quiere ir a México and Don Quijote:  El ultimo caballero)  There are additional TPRS Books at all levels in many languages.
    1. For advanced speakers and Spanish teachers who want to improve their proficiency, we have two advanced Spanish classes available as videos.  We also recommend readers from TPRS Book:  La casa dividida by Chris Mercer is the book we will use for our summer advanced Spanish courses in Denver and San Antonio.  Also, many Spanish teachers and advanced Spanish speakers have found that input in the form of movies and television programs truly matter and make a difference in increasing their proficiency.  Here are programs we have watched and enjoyed on Netflix:
  • How to improve your advanced Spanish/ como mejorar tu espanol avanzado.

    Hola a todos. 

    Primero, quisiera recomendarles que jamás dejen de practir... Ese es el principio básico para seguir aprendiendo cualquier idioma. Utilicen los recursos con los que cuenten a su alrededor para mejorar su español. Les propongo que se reten a cambiar el idioma de su computadora, teléfono, televisor a Español, e inclusive que pongan en español sus cuentas de facebook, twitter, gmail u otras, y así tendrán que esforzarse siempre que las vayan a usar.

    Además los invito a seguir leyendo, escuchando y escribiendo todo lo que puedan en español, intentando siempre hacerlo  de manera divertida y a la vez retadora, para que no se aburran.

    En este blog les queremos ir publicando ideas o recomendaciones, archivos y links seguir apoyándolos en su práctica del español. Además, para los que estén interesados, les ofrezco clases particulares de una hora por skype, y la posibilidad de enviarme documento escrito por ustedes, que puedo corregir y reenviar, con la finalidad de mejorar su escritura. 

    Aquellos que quieran practicar específicamente para el examen SLP, puedo ofrecer llamadas telefónicas de media hora enforcadas en trabajar la parte oral del examen y también es posible trabajar específicamente con la corrección de ensayos modelos para la parte escrita del SLP. Sin embargo, para que esta práctica sea efectiva, debe tener un nivel lo suficientemente avanzado. Sino, mi recomendación es que continúen el incremento del idioma, su vocabulario y demás áreas, a través del trabajo individual en casa, leyendo, escribiendo, escuchando y hablando en español. 

    Para empezar, les anexo algunos links de interés donde podrán practicar las distintas áreas del idioma, donde podrán leer y escuchar noticias en español: 

    Ésta es una alternativa más sencilla, que además tiene videos cortos, en algunos casos con la noticia transcrita para que también puedan leerla, y a veces conseguirán acitivides relacionadas con la noticia.  http://www.practicaespanol.com/

    Pero también puede ir a páginas de noticias en español como:

    http://www.bbc.com/mundo

    http://cnnespanol.cnn.com/author/cnn-espanol/

    http://elpais.com/elpais/portada_america.html


    Cuentan con Univision, un canal estadounidense en español, y además de noticias ofrece: shows, series, novelas.

    http://www.univision.com/

    Periódicos en español de distintos países.

    Periódicos o diarios por país: http://www.diariosmundo.com/

    http://elpais.com/elpais/portada_america.html

    Prodavinci: periódico digital con excelentes escritores de toda latinoamérica (artículos de opinión, en su mayoría)

    http://prodavinci.com/

     

    REVISTAS:

    http://www.peopleenespanol.com/revista

    http://www.kioskofree.com/publicaciones/catalogo-revistas-online-gratis-en-espanol.htm

     

    BUSCADOR DE MEDIOS ONLINE

    http://kiosco.net/

     

     

     

  • SPANISH - How to do Day 1 FluencyFast Beginning Spanish

       

    Karen Rowan

    www.fluencyfast.com

    This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

    CI Teaching Team

    719-633-6000

    How to do Day 1 Beginning Spanish

    Fluency Fast. Karen Rowan, Beginning Spanish, Day 1 Demo

    https://www.youtube.com/watch?v=6VJjrOaYSEg

    (92 minutes plus 4 minute Teacher follow-up)

    LESSON PLAN:

  • Tradiciones y resoluciones para un nuevo año

    La celebración del año nuevo, usualmente viene llena de optimismo y deseos de tener un mejor año. Por ello, muchas personas les suman a sus costumbres de buena suerte, el plantearse metas o resoluciones para el próximo año, como parte de las tradiciones de estas fiestas.  

    En los países hispanos, también se busca aprovecha la ocasión para dar inicio a una mejor suerte. En algunos países se comienzan estos rituales con una despedida a las malas cosas del año viejo, para ello, países como Ecuador, Honduras, Colombia, Perú, México y Venezuela hacen un muñeco de telas viejas y papeles, lo llaman “año viejo” y lo queman en la calle como símbolo de despedida de lo malo, o se rompen vajillas.  

    También están las tradiciones para traer buena suerte para el próximo año. En muchos países hispanos (El Salvador, Colombia, Venezuela, México, Chile) incluidos en España, se comen 12 uvas junto a los últimos 12 segundos del año en cuenta regresiva, como símbolo de buena suerte y prosperidad para el año que entra, o en ocasiones se pide un deseo por cada uva que se come.

    Además, se pueden conseguir tradiciones como usar ropa interior u objetos amarillos o billetes en los zapatos, o colocar una espiga de trigo en la mesa para atraer el dinero, o pasear con maletas por las calles para viajar el próximo año, o ropa interior roja para el amor.

    Ya después del disfrute, las fiestas y los rituales, cada persona se plantea metas o resoluciones para el nuevo año. Así, muchas personas suelen aprovechar el inicio de un año para proponerse bajar de peso, viajar más, ahorrar dinero, dejar algún vicio como el cigarro o los dulces, hacer ejercicio o practicar algún deporte, o incluso empezar una disciplina como yoga o meditación.  Sin embargo, no muchos logran sus metas, y ya para el mes de marzo, dejan el deseo de lograrlo para las próximas fiestas.

    No obstante, las fiestas muchas veces nos hacen practicar estas tradiciones como una costumbre que repetimos cada año como parte de las celebraciones. Haciéndonos olvidar que ciertamente el inicio de cada año representa un nuevo empezar, una nueva oportunidad para cambiar aquellas cosas que no nos resultaron, para reflexionar sobre lo que hicimos bien y lo que podemos mejorar, una oportunidad de reparar aquello con lo que no estamos conformes.  Por ello, quería recordarles que cada símbolo, cada tradición, cada ritual, tiene un origen y una razón, y están en nosotros lograr esas metas que nos propusimos.

    Por ello, aquí estamos para ayuda a quienes se propusieron como resolución aprender o mejorar un segundo idioma y nos alegra poder colaborar con el cumplimiento de su meta para el 2017 y para despedirnos los dejamos con esta reflexión.  

    FELIZ AÑO 2017

     

     

     

Ready to Learn a New Language?

Check out our schedule or purchase an on-line class

Speak a New Language